1.1.2.5. Pluriel des noms composés 

Pluriel des noms d'animaux : noms composés

Règles générales

La règle générale régissant le pluriel des noms simples vaut également pour les noms composés : le pluriel des noms se forme par l'ajout d'un s au singulier.

Les noms composés se terminant par -s, -x et -z au singulier demurent invariables. Exemples :

un faux-sphinx          des faux-sphinx
un gobe-mouches     des gobe-mouches
un gros-bec               des gros becs
un raseux-de-terre    des raseux-de-terre

1. Adjectif + nom

A. Règle générale

L'adjectif et le nom prennent tous deux la marque du pluriel.

adjectif de couleur antéposé

un rouge-gorge     des rouges-gorges
un rouge-queue     des rouges queues

grand-, moyen-, petit-

un grand-duc     des grands-ducs
un moyen-duc    des moyens-ducs
un petit-duc        des petits-ducs

Cf. grand panda
petit panda

remarque ; hibou (distinction//chouette)

B. cas particuliers

L'adjectif reste invariable; le second éléments prend ou non la marque du pluriel, selon le sens ou la particule adjectivale qui le précède.

demi-

Dans les noms composés constitués avec demi-, cet adjectif reste toujours invariable.

un demi-sang     des demi-sang

faux-, fausse-

un faux-orque     des faux-orques

mais :
un faux bourdon     des faux bourdons

Contrairement à la règle, le terme faux bourdon, qui désigne le mà le de l'abeille, que l'on appelle aussi abeillaud (où?), s'écrit sans trait d'union. Faux-bourdon (avec trait d'union) est un terme de musique qui désigne l'harmonisation musicale.

fausse-

Au féminin, tous les mots constitués de l'élément fausse- s'écrivent avec ou sans trait d'union. Cependant, aux fins d'uniformisation, l'usage du trait d'union est fortement recommandé. (note sur la soudure)

une fausse-limande     des fausses-limandes

mille- (et autres adjectifs numéraux cardinaux)

un mille-pattes     des mille-pattes
un quatre-yeux     des quatre-yeux

pseudo-

un pseudo-grimpereau     des pseudo-grimpereaux

pur-

un pur-sang     des pur-sang

Remarque : Il s'agit de chevaux au « sang pur », c'est-à-dire de pure race ou dont le sang est pur de tout mélange.

saint-

un saint-bernard      des saint-bernard

Remarque: Certains dictionnaires admettent cependant l'accord dans les noms composés comportant la particule saint-.

Remarque : En apposition, les composés constitués avec l'élément saint- prennent la majuscule, y compris l'ancien nom propre devenu nom commun qui l'accompagne.

une coquille Saint-Jacques des coquilles Saint-Jacques

vice-

un vice-roy     des vice-roys

Remarque : L'ancienne graphie -roy faisant partie de ce nom composé est seule réservée au nom de l'animal. L'équivalent anglais viceroy, emprunté à la langue française, s'écrit cependant en un seul mot.

baby-

un baby-beef     des baby-beefs (?)

bébé-

un bébé phoque      des bébés phoques

 

Table des matières détaillée  | Iconographie  | Bibliographie  | Glossaire  | Index  | Facettes