Chevêche

Photo : Chevêche des terriers (Athene cunicularia)

La chevêche (Strix psylodactyla L.), d'après Littré, a pu être ainsi nommée à cause de sa tête remarquable. Le vieux mot chevece, en effet (qui est l'une des formes de chevêche), signifiait : tête, vêtement de tête. Hatzfeld, au contraire, voit plutôt dans chavêche un dérivé du radical chav (cf. chavan, forme ancienne de chat-huant). La forme esche du mot pourrait être la forme féminine du suffixe ois, venu du suffixe germanique isc (?). En tout cas, on trouve les anciennes formes chevoiche, chevece, chavèche. dans son Dictionnaire du vieux langage français (p. 108), Lacombe donne de chevêche cette seule définition : une chouette. Dans le Supplément à ce dict. (p. 101), il dit : chevêche, coeffe, voile;
chouette, oiseau.

Source : E. Le Gal, Ne confondez pas ... , ?, ?, p. 46.