Accueil - Table des matières sommaire

TOME I

Noms vernaculaires et vocabulaires connexes

Table des matières sommaire

Noms vernaculaires et vocabulaires connexes

Remerciements

Liste des collaborateurs et collaboratrices

Avis aux lecteurs et lectrices

Préface

Dédicace

Glossaires

Glossaire des termes linguistiques

Glossaire des termes taxonomiques

Abréviations

Abréviations courantes et signes conventionnels

Codes ISO de trois lettres des noms de langues

Alphabets

Alphabet grec

Alphabet latin

Alphabet phonétique international

Introduction ou savoir appeler un chat un chat, nom d'un chien !

Thesaurus

Index général

Index thématique

Index des noms français

Index des noms scientifiques

Index des noms propres

Index des noms anglais

NOMS VERNACULAIRES

Partie I : Dictionnaire alphabétique

Partie II : Dictionnaire thématique

1. Règles d'écriture des noms d'animaux

1.1 Règles d'écriture des noms communs

1.1.1. Genre (grammatical)

1.1.1.1. Féminins et masculins

1.1.1.2. Féminin ou masculin

1.1.1.2.1. Confusion de genre (grammatical)

1.1.1.2.2. Noms d'animaux à double genre (épicènes)

1.1.1.2.3. Noms d'animaux ayant changé de genre

1.1.1.3. Anglais : genre des noms d'animaux en anglais

1.1.2. Nombre

1.1.2.1. Singulier et pluriel (terminaisons)

1.1.2.2. Singuliers singuliers : noms particuliers d'animaux ayant un « s » au singulier

1.1.2.3. Pluriels singuliers : noms d'animaux à pluriel irréguliers

1.1.2.4. Noms d'animaux à double pluriel

1.1.2.5. Pluriel des noms composés

1.1.3. Noms composés

1.1.3.1. De l'usage du trait d'union

1.1.3.2. Liste des noms composés désignant des animaux

1.1.4. Variantes orthographiques

1.1.4.1. Noms d'animaux à double orthographe (flottement de l'usage)

1.1.5. Ligatures

1.1.5.1. Cas du digramme « æ »

1.1.5.2. Cas du digramme « œ »

1.1.6. De l'usage de la majuscule initiale dans les noms communs

1.2. Règle d'écriture des noms scientifiques

1.2.1. Abrégé des règles de nomenclature scientifique (notions de taxonomie)

1.2.2. Termes propres à la nomenclature scientifique

1.2.3. Éléments et critères de formation des noms scientifiques

1.2.4. De l'usage de l'italique

1.2.5. De l'usage de l'article

1.3. Racines grecques et latines entrant dans la composition des noms d'animaux

1.3.1. Racines grecques (étymons grecs)

1.3.1.1. Préfixes d'origine grecque

1.3.1.2. Suffixes d'origine grecque

1.3.2. Racines latines (étymons latins)

1.3.2.1. Préfixes d'origine latine

1.3.2.2. Suffixes d'origine latine

2. Difficultés de traduction

2.1. De l'anglais au français

2.2. Du français à l'anglais

2.3. Différences orthographiques entre le français et l'anglais : mots apparentés (cognates)

2.3.1. Par adjonction d'une lettre

2.3.1.1. Au début d'un mot (prosthèse)

2.3.1.2. Au milieu d'un mot (épenthèse)

2.3.1.3. À la fin d'un mot (paragoge)

2.3.2. Par suppression d'une lettre

2.3.2.1. Au début d'un mot (aphérèse)

2.3.2.2. Au milieu d'un mot (syncope)

2.3.2.3. À la fin d'un mot (apocope)

2.4. Tableau comparatif des divergences anglaises

3. Prononciations particulières

3.1. Cas particuliers

3.1.1. Cas de l'« ao » médian

3.1.2. Cas du « ch » mouillé [f] et dur [k]

3.1.3. Cas du « ou » initial : ellipse de l'article ou non ?

3.1.4. Cas du « f » final

3.1.5. Cas du « h » : h muet ou h aspiré ?

3.1.5.1. Cas du « h » aspiré

3.1.5.2. Cas du « h » muet

3.1.6. Cas du « l » final

3.1.7. Cas du « s » final

3.1.8. Cas du « y » initial : ellipse de l'article ou non ?

3.2. Noms d'animaux à double prononciation

3.3. Prononciations des emprunts

3.4. Différences de prononciation entre le Québec et la France

4. Noms d'animaux prêtant à confusion

5. Étymologie des noms communs d'animaux

5.1. Dénomination des dinosaures

5.2. Étymologie des noms vernaculaires

5.2.1. Amphibiens (batraciens)

5.2.2. Insectes

5.2.3. Mammifères

5.2.4. Oiseaux

5.2.5. Poissons

5.2.6. Reptiles

5.2.7. Autres animaux

6. Archaïsmes de la « gent animale »

7. Cryptozoonymes : noms de créatures légendaires ou mythiques

8. Éponymes (antonomase)

9. Géonymes

10. Homonymes

11. Néologismes

12. Paronymes

13. Synonymes

13.1. Répertoire alphabétique

13.2. Divergences entre le Québec et la France

13.3. Loi de répartition

13.4. Synonymes anglais

14. Dénomination des hybrides

15. Noms polysémiques d'animaux

16. Noms d'animaux à redoublement de syllabes

17. Noms d'animaux d'origine littéraire

18. Noms d'animaux d'origine mythologique

19. Noms d'animaux d'origine onomatopéique

20. Noms d'animaux en usage dans le commerce

20.1. Au Canada

20.2. En Europe

21. Désignations des animaux châtrés

22. Animaux du diable et du Bon Dieu

24. Animaux domestiques

24.1. Animaux « domestiques » et animaux « sauvages »

24.2. Race ou variété : un cas d'« espèce »

24.2.1. Races de canards

24.2.2. Races de chats

24.2.3. Races de chevaux et de poneys

24.2.3.1. Races de chevaux

24.2.3.2. Races de poneys

24.2.4. Races de chèvres

24.2.5. Races de chiens

24.2.6. Races de lapins

24.2.7. Races de moutons

24.2.8. Races de pigeons

24.2.9. Races de porcs

24.2.10. Races de poules

24.2.11. Races de vaches

24.2.12. Autres races d'animaux domestiques

25. Diminutifs : dénomination des petits ou jeunes des animaux

25.1. Petits : mâles et femelles

25.1.1. Mâles

25.1.2. Femelles

25.2. Diminutifs et surdiminutifs

25.2.1. Terminaisons correspondant à des diminutifs

25.2.2. Diminutifs concurrents dans l'usage

25.2.3. Diminutifs trompeurs

25.2.4. Surdiminutifs

26. « Petits » et « Grands » animaux

26.1. Au masculin et au féminin

26.1.2. « Grands » animaux

26.1.3. « Moyens » animaux

26.1.4. « Petits » animaux

26.2. Animaux « nains » et « pygmées », « demi- » animaux et animaux « géants » : au masculin et au féminin

26.2.1. Animaux « nains »

26.2.2. Animaux « géants »

26.2.3. Animaux « pygmées »

26.2.4. « Demi- » animaux

27. Adultes à désignations distinctes pour le mâle et la femelle

27.1. Mâles et femelles

27.2. Femelles et mâles

28. Noms collectifs

28.1 Classement alphabétique

28.2. Division par classe

28.2.1. Amphibiens (batraciens)

28.2.2. Insectes

28.2.3. Mammifères

28.2.4. Oiseaux

28.2.5. Poissons

28.2.6. Reptiles

28.2.7. Autres animaux

28.3. Noms collectifs ou d'assemblages d'animaux

29. « Faux » animaux / animaux « vrais »

29.1. Vrais animaux ou animaux « vrais » ?

29.1.1. Animaux « vrais » : au masculin et au féminin

29.2. « Faux » animaux

29.2.1. « Faux(-) » animaux : au masculin et au féminin

29.2.2. « Pseudo(-) » animaux : au masculin et au féminin

30. Animaux mal nommés

31. Animaux nommés d'après leur fonction

32. Animaux nommés d'après leur habitat

32.1. Animaux « des blés »

32.2. Animaux « des bois »

32.3. Animaux « des buissons »

32.4. Animaux « des cavernes »

32.5. Animaux « des champs »

32.6. Animaux « de(s) clocher(s) »

32.7. Animaux « des cocotiers »

32.8. Animaux « d'étang(s) »

32.9. Animaux « du désert »

32.10. Animaux « de fenêtre »

32.11. Animaux « des forêts »

32.12. Animaux « des haies »

32.13. Animaux « des jardins »

32.14. Animaux « de lac »

32.15. Animaux « des marais »

32.16. Animaux « de(s) mer(s) »

32.17. Animaux « de(s) montagne(s) »

32.18. Animaux « des murailles »

32.19. Animaux « des neiges »

32.20. Animaux « des palmiers »

32.21. Animaux « de(s) prairie(s) »

32.22. Animaux « de(s) pré(s) »

32.23. Animaux « de rivage »

32.24. Animaux « de rivière »

32.25. Animaux « de roche »

32.26. Animaux « de(s) rocher(s) »

32.27. Animaux « des roseaux »

32.28. Animaux « de(s) sable(s) »

32.29. Animaux « de(s) souche(s) »

32.30. Animaux « de(s) steppe(s) »

32.31. Animaux « de terre »

32.32. Animaux « de(s) terrier(s) »

32.33. Animaux « de vase »

32.34. Animaux « de vigne »

33. Emprunts

33.1. Liste alphabétique de tous les emprunts

33.2. Emprunts communs au français et à l'anglais

33.3. Emprunts : langue par langue

33.3.1. Algonquin

33.3.2. Anglais

33.3.3. Arabe

33.3.4. Arawak

33.3.5. Breton

33.3.6. Caraïbe

33.3.7. Celte

33.3.8. Chinois

33.3.9. Égyptien (copte)

33.3.10. Espagnol

33.3.11. Guarani

33.3.12. Gaulois (celtique)

33.3.13. Germanique

33.3.14. Hindou

33.3.15. Hollandais

33.3.16. Hottentot

33.3.17. Indo-européen

33.3.18. Iroquois

33.3.19. Italien

33.3.20. Malais

33.3.21. Micmac

33.3.22. Montagnais

33.3.23. Nahualt

33.3.24. Néerlandais

33.3.25. Persan

33.3.26. Portugais

33.3.27. Provençal

33.3.28. Quechua, ou quichua

33.3.29. Scandinave

33.3.30. Slave (russe)

33.3.31. Suisse

33.3.32. Tupi

33.3.33. Tupi-guarani

33.3.34. Turc

33.3.35. Autres langues

34. Francophonismes (idiotismes)

34.1. Mots issus directement du grec

34.2. Mots issus directement du latin

34.3. Belgicismes (Belgique)

34.4. Canadianismes (Canada)

34.4.1. Acadianismes (Acadie)

34.4.2. Amérindianismes (langues amérindiennes)

34.4.3. Québécismes (Québec)

34.4. Haïtianismes (Haïti)

34.5. Helvétismes (Suisse)

34.6. Sénégalismes (Sénégal)

35. Régionalismes/dialectalismes

46.1. Beauce (Québec)

46.2. Franche-Comté (France)

46.3. Vienne, Département de la (France)

36. Expressions animalières (sens figurés)

37. Périphrases et surnoms ou sobriquets

37.1. Périphrases animalières

37.2. Périphrases onomastiques des précurseurs

37.3. Surnoms ou sobriquets

38. Proverbes animaliers

39. Noms d'animaux : siècle par siècle

39.1. Liste chronologique

39.2. Xe siècle et avant

39.3. XIe siècle

39.4. XIIe siècle

39.5. XIIIe siècle

39.6. XIVe siècle

39.7. XVe siècle

39.8. XVIe siècle

39.9. XVIIe siècle

39.10. XVIIIe siècle

39.11. XIXe siècle

39.12. XXe siècle

39.13. XXIe siècle

40. Cris d'animaux

40.1. Dictionnaire étymologique des cris d'animaux

40.2. Les animaux domestiques et leurs cris

40.2.1. Substantifs

40.2.2. Verbes

40.3. Les animaux sauvages et leurs cris

40.3.1. Substantifs

40.3.2. Verbes

40.4. Onomatopées

43. Habitats et abris ou retraites des animaux

43.1. Abris ou retraites et qualificatif correspondant

43.1.1. Les animaux et leurs abris ou retraites

43.1.2. Abris ou retraites particuliers : définitions

43.2. Qualificatifs relatifs à l'habitat

43.2.1. Mots en -cole (issus du latin)

43.2.2. Mots en -phile (issus du latin)

43.2.3. Habitats et qualificatifs correspondants

44. Mode d'alimentation

44.1. Aliments et qualificatifs correspondants

44.1.1. Mots en -phage (issus du grec)

44.1.2. Mots en -vore (issus du latin)

44.2. Qualificatifs relatifs au mode d'alimentation

44.2.1. Mots en -phage (issus du grec)

44.2.2. Mots en -vore (issus du latin)

45. Mode de déplacement

46. Mode de reproduction

47. Lexiques divers

47.1. Boucherie

47.1.1. Bœuf

47.1.2. Mouton

47.1.3. Poisson

47.1.4. Porc

47.1.5. Volaille

47.2. Chasse

47.2.1. Gros gibier (désignations selon l'âge)

47.2.1.1. Cerf

47.2.1.2. Chevreuil

47.2.1.3. Chevreuil d'Amérique

47.2.1.4. Daim

47.2.1.5. Sanglier

47.2.2. Petit gibier

47.2.3. Gros gibier d'Afrique : désignations en différentes langues africaines

47.3. Cuir et peaux (pelleterie)

47.4. Cuisine (lexique culinaire)

47.5. Élevage

47.5.1. Types d'élevages

47.5.2. Lieux d'élevage

47.5.2.1. Élevages intérieurs

47.5.2.2. Élevages extérieurs

47.6. Espèces menacées et disparues

47.6.1. Catégories

47.6.2. Liste des espèces disparues

47.8. Fauconnerie

47.9. Héraldique

47.10. Hippisme

47.11. Tauromachie

47.12. Vénerie

Conclusion

Bibliographie

Annexes

A. Classification

A.1. Classification zoologique

A.1.1. Classification actuelle des animaux

A.1.2. Classification des dinosaures

A.2. Bibliothèques

A.2.1. Dewey

A.2.2. Library of Congress

B. Branches de la zoologie

C. Emblèmes animaliers du monde entier

D. Ères géologiques

E. Anatomie

E.1. Anatomie externe

E.1.1. Amphibiens (batraciens)

E.1.2. Insectes

E.1.3. Mammifères

E.1.4. Oiseaux

E.1.5. Poissons

E.1.6. Reptiles

E.1.7. Autres animaux

E.2. Anatomie interne

E.2.1. Amphibiens (batraciens)

E.2.2. Insectes

E.2.3. Mammifères

E.2.4. Oiseaux

E.2.5. Poissons

E.2.6. Reptiles

E.2.7. Autres animaux

F. Longévité

F.1. Amphibiens (batraciens)

F.2. Insectes

F.3. Mammifères

F.4. Oiseaux

F.5. Poissons

F.6. Reptiles

F.7. Autres animaux

G. Cycles de vie

G.1. Amphibiens (batraciens)

G.2. Insectes

G.3. Mammifères

G.4. Oiseaux

G.5. Poissons

G.6. Reptiles

G.7. Autres animaux

H. Bestiaires et autres textes anciens et récents

H.1. Les animaux de la Bible

H.2. Les animaux des fables de La Fontaine (XVIIe s.)

H.3. La Philomèle, d'Aldus Ovidius Juventinus (????)

H.4. Le Prata, de Suétone (VIe s.)

H.5. La Sepmaine, de du Bartas (XVIe s.)

H.6. (Ganong) (XIXe s.)

H.7. (Mounin) (XXe s.)

H.8. (Thomasson) (XXe s.)

I. Le plus, le moins : les animaux au superlatif

J. Tableaux synoptiques

J.1. Amphibiens (batraciens)

J.2. Insectes

J.3. Mammifères

J.4. Oiseaux

J.5. Poissons

J.6. Reptiles

J.7. Autres animaux

J.7.1. Animaux de la ferme

K. Précurseurs

Buffon, (????-????)

Du Bartas, (????-????)

Gesner, Conrad (????-????)

Linné, Carl Von (????-????)

L. Iconographie

L1. Iconographie comparative des races

Races de chiens

Races de coqs

Races de lapins

Races de pigeons

Races de porcs

L2. Table des illustrations

Index général

Index thématique

Index des noms anglais

Index des noms français

Index des noms propres

Index des noms scientifiques

Liens vers idées filles

TOME I : Noms vernaculaires et vocabulaires connexes

TOME II : Noms scientifiques

Page suivante
1. TOME I : Noms vernaculaires et vocabulaires connexes