Zoonymie : la linguistique des noms d’animaux
RESSOURCE ÉDUCATIVE · NOMS D’ANIMAUX
Pourquoi dit-on un caribou au Québec et un renne en Europe pour la même bête ? Comment appelle-t-on un groupe de corbeaux, et qui a décidé que la grosse grenouille d’Amérique du Nord s’appellerait ouaouaron ? Toutes ces questions portent un nom : la zoonymie. Ici, nous explorons les noms d’animaux sous toutes leurs coutures, les mots de tous les jours, les termes savants en latin, les expressions imagées et les curiosités régionales. Le but est simple : rendre cette matière vivante, claire, et un brin plus amusante qu’un manuel.
Qu’est-ce que la zoonymie ?
La zoonymie est la discipline qui étudie les noms d’animaux. Le mot vient du grec zôon, « animal », et onoma, « nom ». Elle s’intéresse à tout ce qui touche à la dénomination du vivant : d’où viennent les noms, comment ils passent d’une langue à l’autre, pourquoi un même animal peut en porter plusieurs (les linguistes parlent de polyonymie), et ce que ces choix disent de notre rapport aux bêtes. C’est un carrefour entre la linguistique, l’histoire, la zoologie et la culture populaire, une véritable linguistique des espèces.
« Un même animal peut porter dix noms selon le siècle, le pays ou le village. C’est exactement ce que la zoonymie aime démêler. »
Noms vernaculaires, noms collectifs et noms scientifiques
Pour s’y retrouver, on sépare les noms d’animaux en trois grandes familles.

Les noms vernaculaires sont les noms courants, ceux du quotidien : moustique, chevreuil, cheval. Ils changent beaucoup d’une région à l’autre. Au Québec, le moustique devient un maringouin, la marmotte un siffleux et le tamia rayé un suisse.
Les noms collectifs désignent un groupe : une harde de cerfs, un vol d’oiseaux, un essaim d’abeilles, une meute de loups. Le français en possède une belle collection, souvent savoureuse et un peu oubliée.
Les noms scientifiques, enfin, suivent une règle universelle. Depuis le naturaliste suédois Carl von Linné (1707-1778), chaque espèce porte un nom latin en deux mots — un genre suivi d’une espèce : c’est la nomenclature binominale. Le caribou et le renne, par exemple, partagent le même nom savant, Rangifer tarandus : deux mots du quotidien, une seule espèce.
Un animal, plusieurs noms – quelques exemples :
| Nom courant (France) | Variante / Québec | Nom scientifique |
|---|---|---|
| Renne | Caribou | Rangifer tarandus |
| Moustique | Maringouin | famille des Culicidés |
| Marmotte | Siffleux | Marmota monax |
| Tamia rayé | Suisse | Tamias striatus |
Combien d’animaux ont déjà un nom ?
Beaucoup, et la liste s’allonge chaque année. Quelques repères, d’après le Catalogue of Life et la Liste rouge de l’UICN (2025) :
2,2 M
espèces nommées
≈ 1 M
rien qu’en insectes
169 420
espèces évaluées (UICN)
28 %
d’entre elles menacées
Le Catalogue of Life dépassait 2,2 millions d’espèces vivantes en 2025 et poursuit ses mises à jour en 2026. Nommer le vivant reste donc un chantier sans fin.
Les sujets que nous explorons
Le site rassemble plusieurs dossiers, chacun consacré à une facette des noms d’animaux. Voici par où commencer.
- Noms collectifs d’animaux – meute, troupeau, essaim, vol… comment nommer un groupe selon l’espèce.
- « Faute de grives, on mange des merles » – le sens, l’origine et les variantes de ce proverbe bien connu.
- Périphrases animalières – ces tournures imagées (« l’oiseau de Jupiter » pour l’aigle) que la littérature adore.
- Les animaux en anglais – un vocabulaire bilingue, avec le mâle, la femelle et le petit.
- Noms vernaculaires des mammifères – caribou, chevreuil, cheval : d’où viennent ces noms et pourquoi ils changent selon les pays. Caribou viendrait d’ailleurs du micmac xalibu, « celui qui creuse la neige ».
- Noms vernaculaires de la faune — du ouaouaron (emprunté au wendat, la plus grosse grenouille d’Amérique du Nord) aux noms scientifiques les plus surprenants.

Ressources et sources officielles
Pour vérifier un nom ou creuser une étymologie, nous renvoyons toujours vers des références solides :
- CNRTL : étymologie et définitions du français.
- Larousse : l’usage courant.
- Vitrine linguistique de l’OQLF : les noms d’animaux et leurs particularités au Québec.
- GBIF et le Catalogue of Life : noms scientifiques et taxonomie.
- Liste rouge de l’UICN : le statut de conservation des espèces.
- Wikipédia : un bon point de départ, à recouper avec les sources ci-dessus.
Questions fréquentes
Le nom vernaculaire est le nom courant, variable selon la langue et la région (caribou, renne). Le nom scientifique est unique, en latin, et reconnu partout (Rangifer tarandus).
Parce que les langues et les régions évoluent chacune de leur côté. Les linguistes appellent ce phénomène la polyonymie.
Les chercheurs qui décrivent une espèce, en suivant les règles de la nomenclature binominale posées par Linné au XVIIIe siècle. Chaque année, des dizaines de milliers de nouveaux noms s’ajoutent.
En consultant un dictionnaire de référence (CNRTL, Larousse) ou, pour le français du Québec, la Vitrine linguistique de l’OQLF.
À propos de ce site
Il s’agit d’une ressource d’information indépendante, consacrée à la langue et aux noms d’animaux. Le domaine editra.ca a, par le passé, hébergé un dictionnaire de zoonymie publié par un éditeur tiers ; ce site n’en est pas la continuation et n’y est pas affilié. Il ne constitue pas non plus une publication officielle d’un organisme ou d’une institution. Les contenus sont fournis à titre informatif et recoupés avec les sources citées.
